沖縄・博多・京都弁など「地方トライさん」CMが方言シリーズに

2017年03月21日 18:00　記事／mimi

家庭教師のトライが現在放送中のテレビCMに「地方トライさん」が登場しています。地方トライさんでは「沖縄弁」「博多弁」「京都弁」が公開されており、それぞれに味がある面白CMに仕上がっています。

沖縄・博多・京都弁など「地方トライさん」CMが方言シリーズに
家庭教師のトライ「地方トライさん」CM

沖縄弁の場合は独特のなまりとイントネーションのナレーションが入り、クララやハイジなどの会話も以下のような具合。

クララ「でーじお得やっさー」
おじいさん「そんなにねー？」
トライさん「なんくるないさー」

博多弁では「ばい」や「げな」「～と？」などがジャンジャン出てご当地感満載。

クララ「知らんかったと？」
おじいさん「やりよるばい」
トライさん「どげんしたと？」

京都弁バージョンは、やはりちょっとお上品。

クララ「物知りどすなぁ」
おじいさん「おおきに」
トライさん「おきばりやす」

などの方言が使われ、地元民ならずとも反応せずにはいられない、なかなかの仕上がりになっています。

sponserd link
ad1

地方トライさんCMシリーズ「沖縄弁」「博多弁」「京都弁」は以下より。

流れる映像はすべて同じですが、方言が違うと随分印象が変わるものですね。

それぞれ、ハイジやクララの方言にじわじわくるのはもちろん、ナレーションの方の方言がよりネイティブで、これまた感じよくてたまりません。

今後さらにいろんな地方バージョンが出てきてくれるのでしょうか、ちょっと楽しみです。

ad2

沖縄・博多・京都弁など「地方トライさん」CMが方言シリーズに | 時遊zine